動画翻訳のご協力とやり方

外国の方からの需要が高くなり翻訳を
お手伝いできる方がいたらぜひお願いいたします。

翻訳された方に収入や得られるものは
何もないので本当に時間があって暇で死ぬ!
という方が片手間程度にお願い出来ればなと思います。
*この翻訳俺がしたんだぜ!的なアピールは大丈夫です

Translate
If you can help, please.

作業内容

作業内容:動画への翻訳
翻訳言語:英語・韓国語
翻訳動画:どれでも
期日:ないので暇な時にでも

翻訳用便利リンク

基本的に動画の日本語をコピペして翻訳サイトで変換
その後、張り付けるだけとなります。

グーグル翻訳

NEW有志によるスキル和名検索

モンスターの英語名
*モンスター名は動画を見れば分かるので翻訳は不要と思われます

-----sponsored link-----

編集方法

①こちらのリンクから動画翻訳ページに移動
動画翻訳協力ページ

②翻訳する動画の協力をクリック

③画面上部の日本語と書かれているところの横に
言語とあるので英語か韓国語を選択し
翻訳しているものを張り付けていき、公開で終了です。

編集時のポイント

・モンスターの名称などは動画を見れば分かるので「このモンスターは」などで代用可

・装備関係やスキル関係などの英語名は現在準備中


コメントを残す